5-14-2007 Verified Uploader:vampelf Time:19:13:9
('kr','module-signetd3','1?Read Scroll 1','1?1번 두루마리 읽기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','2?Read Scroll 2','2?2번 두루마리 읽기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','3?Read Scroll 3','3?3번 두루마리 읽기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','4?Read Scroll 4','4?4번 두루마리 읽기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','A Dark Hallway','어두운 복도','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','A Dirty and Slimy Garbage Pit','더럽고 질척질척한 쓰레기굴','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','A Goblin gratefully thanks you for his freedom.','한 고블린이 그를 풀어준 것에 대단히 감사해하고 있습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','A Large Hall with Great Columns','거대한 기둥이 있는 큰 홀','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','A Message is engraved on the wall: `@SWWSSESSWWWSSEEEEENEEE`0`n','벽 위에 글귀가 하나 새겨져 있다: `@SWWSSESSWWWSSEEEEENEEE`0`n','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','A Secret Passageway','비밀스러운 통로','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','A Smelly Pit','고약한 냄새가 나는 갱','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','A Storage Room','창고','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','A bunch of rowdy soldiers yell `#\'Go away punk!\'`0','난폭한 병사들의 무리가 외쳤습니다 `#\'풋내기 자식아 꺼져버려!\'`0','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','A butler greets you saying `#\'Welcome to the castle of Lord Wasser. His  Lordship is not in but you may wander around and make yourself at home. Emergency exits are located at the four corners of the castle.\'`0','한 하인이 당신에게 인사하며 말했습니다 `#\'바서 주인님의 성에 오신 것을 환영합니다. 각하께서는 지금 계시지 않지만 이곳저곳을 돌아보시고 이곳을 마치 집처럼 여겨주시기 바랍니다. 비상구는 성의 네 모퉁이에 있습니다.\'`0','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','A group of men in robes say `#\'You are in the wrong room.\'`0','한 무리의 관복을 입은 남자들이 말했습니다 `#\'당신은 잘못 들어왔소.\'`0','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','A large door blocks your way. Smash it down?','큰 문이 당신을 가로막고있습니다. 문을 부수시겠습니까?','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','A plaque on the wall reads `@\'Welcome to our humble castle\'`0.`n','벽 위의 액자에는 `@\'우리의 보잘것 없는 성에 오신 것을 환영합니다\'`0라는 글이 적혀있다.`n','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','A sign in the middle of the hall reads `@\'The Magic Pools\'`0.`n','복도의 중간에는 `@\'마력의 샘\'`0이라고 써진 현판이 있다.`n','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','A splinter severs a major blood vessel and you die.`n','파편이 당신의 동맥을 끊어버려 당신은 죽었다.`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','Allow users to return to the dungeon from an emergency exit?','비상구를 통해 던전으로 들어갈 수 있습니까?','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','Although there had until recently been general peace across the land, the evil sorcerer Mierscri has brought his great army of men and beasts to terrorize the land.','최근까지 이 땅에 대체적으로 평화가 지속되었음에도 불구하고, 사악한 마법사 마이어스크리는 이 땅을 공포로 물들이기 위해 인간과 짐승으로 이루어진 군대를 만들었다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','An  Empty Messed-Up Room','지저분한 빈방','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','An Elegant Marble Hallway','기품 있는 대리석 복도','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','An inscription scratched on the wall here reads `@\'Fiamma Was Here\'`0.`n','이곳의 벽 위에 새겨진 한 문장이 있습니다. `@\'피아마가 여기 있었다\'`0`n','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','As you hit the ground the `^%s runs away.','당신이 쓰러져있는 사이에 `^%s`4(이)가 도망을 쳤다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','Below, more graffiti reads `#\'Fine, I give up.  You can have a `%gem`# if you\'ll go away.\'','그 아래쪽에, 또다른 낙서가 보입니다. `#\'아아 좋아. 내가 졌어. 만약 당신이 떠난다면 `%보석`# 한 개를 주지.\'','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','Below, more graffiti reads `#\'Fine, do you want me to tell you a story?  There was an adventurer that kept reading walls.  Nothing happened.  Now go away.\'','그 아래쪽에 또다른 낙서가 보입니다. `#\'좋아요. 제가 당신에게 이야기 하나를 해 드릴까요? 벽의 낙서를 계속해서 읽던 모험가가 있었답니다. 아무것도 일어나지 않았어요. 이제 그만 가세요.\'','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','Below, more graffiti reads `#\'GO AWAY!\'','아래쪽에 다른 낙서가 보입니다 `#\'가라구!\'','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','Below, more graffiti reads `#\'Look out! It\'s a trap!!!!\'`n`n`n`n`n`n`n`n`n`n`n`n`n`n`n\'Just kidding!\'','그 아래쪽에, 또다른 낙서가 보입니다. `#\'조심해요! 이건 함정이에요!!!!\'`n`n`n`n`n`n`n`n`n`n`n`n`n`n`n\'그냥 농담이에요!\'','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','Below, more graffiti reads `#\'Okay, there is no hidden shelf.  Go away.\'','아래쪽에 다른 낙서가 보입니다 `#\'그래요, 숨겨진 선반은 없어요. 떠나세요.\'','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','Below, more graffiti reads `#\'Seriously, did you think there would be a hidden shelf?\'','아래쪽에, 다른 낙서들이 보입니다 `#\'진심으로, 숨겨진 선반이 있다고 생각하지 않으세요?\'','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','Below, more graffiti reads `#\'You\'re a persistent little bugger, aren\'t you?\'','그 아래쪽에, 또다른 낙서가 보입니다. `#\'정말 끈질기구만, 당신. 안그래?\'','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','Below, more graffiti reads `#\'You\'re getting annoying.\'','그 아래쪽에 또다른 낙서가 보입니다. `#\'짜증나게 하는군.\'','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','Castle Fight','성에서의 전투','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','Continue','C?계속','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','Detention Area with Four Jail Cells','네 개의 감방이 있는 구금소','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','Directions','방향','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','East','(E)동쪽','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','From this room various gates around the castle can be operated.','이 방에서부터 요새의 여러 문들이 작동됩니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','Guest Bedroom','손님용 침실','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','Here is a large wooden box.  What would you like to do?','커다란 나무 상자가 있습니다. 무엇을 하시겠습니까?','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','I am Lord Wasser\'s aid and the castle has been overtaken by Fiamma.\'','저는 바서 경의 조수입니다. 그리고 이 성은 피아마에게 침략당했어요.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','Leave','L?떠나기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','Lord Wasser\'s Room','영주 바서의 방','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','Messy Library with Scrolls Everywhere','두루마리가 널려있는 지저분한 서재','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','My first journey will be to the `^Temple of the Aarde Priests`0.  It is rumored that the high priest of the temple has the power of prophesy, but few have been allowed to see him.','내 첫번째 여행은 `^아드 신전`0으로 향하게 될 것이다. 신전의 하이 프리스트는 예언의 권능이 있다는 소문이 전해지지만, 그를 만날 수 있게 허가받은 사람은 거의 없다.','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','No','아니오','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','No matter what you do you can\'t open this door.  It seems like you\'ll have to find a key somewhere.','당신이 무엇을 하던 간에 이 문을 열 수 없습니다. 열쇠를 어딘가에서 찾아와야만 할 것 같습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','North','(N)북쪽','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','Ordinary Kitchen','평범한 부엌','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','Outside a Large Iron Door','커다란 철문 밖','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','Pick Lock','P?잠금쇠 풀기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','Pull Lever','P?레버 당기기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','Return','돌아가기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','Return to Village','R?마을로 돌아가기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','Return to the Dungeon','R?던전으로 돌아가기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','Room Filled with Smelly Animals','냄새나는 동물들로 가득찬 방','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','Scrolls','두루마리','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','Simple Stone Hallway','단순한 석재 복도','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','Small Cell','작은 방','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','South','(S)남쪽','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','Stay','머물기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','The Aria Dungeon was once the center of a small community of dwarves.  About 15 years ago, a band of orcs invaded the community and defeated the dwarves.','아리아 던전은 오래전 드워프들의 작은 휴식처였다. 허나 15년전 오크무리들이 이곳을 침입했고 드워프들은 패배했다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','The Barracks','병영','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','The Magic Pool Keeper\'s Room','마력의 샘 수호자의 방','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','The Main Entrance','정문','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','The Orcs are less than wonderful captors. I hope to be able to break free soon.','오크들은 이상한 체포자들보다 적다. 곧 풀려날 수 있었으면 좋겠다.','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','The Tile Room','타일이 깔린 방','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','The first starts in `$Fiamma\'s`0 room.  The other starts between the arena and the jail cell.','첫번째 통로는 `$피아마`0의 방에서 시작됩니다. 다른 통로는 투기장과 감옥 사이에 위치하고 있습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','The floor opens and you fall to a stone surface and slide into a small room.`n`n','바닥이 열렸고 당신은 돌바닥으로 떨어져 작은 방으로 미끄러졌습니다.`n`n','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','The old man awakens and says `#\'Thank you brave adventurers.','한 노인이 일어나 말했습니다. `#\'당신의 용감한 모험에 감사드립니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','The prison cell door is locked.  Would you like to pick the lock or bash down the door?','이 감방의 문은 잠겨있습니다. 자물쇠를 따시겠습니까 아니면 문에 세게 부딪치시겠습니까?','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','The wizards created 4 signets; each representing the great forces of nature:  `3Air`0, `QEarth`0, `!Water`0, and `$Fire`0.','그 마법사들은 각각이 대자연의 위대한 힘-`3창공`0, `Q대지`0, `!물`0, `$불`0-을 상징하는 4개의 인장을 만들었다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','This great force laid waste to the land and its people. Soon, the battle would be over.','이 거대한 힘은 땅과 사람들을 황폐화 시켰다. 머지않아 전쟁은 끝날 것 같았다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','To aid you I give you this,\'`0 he says handing you a bag full of gems.`n`n `#\'Remember\'`0 he adds, `#\'The fortress is well guarded.\'`0','당신을 돕기 위해 이것을 드리겠어요.\'`0 그가 보석이 가득 담긴 작은 가방을 주면서 말했습니다.`n`n `#\'기억하세요\'`0 그가 한 마디 추가했습니다. `#\'그 요새는 경계가 잘 되어있어요.\'`0','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','Two elves in this cell tell you `#\'The key to the other cell is west of the Great Hall.\'`0','이 방에 있는 두 명의 엘프가 당신에게 말했습니다. `#\'다른 방의 문을 여는 열쇠는 대공회당의 서편에 있어요.\'`0','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','Using your special thieving skills, you are able to pick the lock.','당신의 특별한 도둑 기술을 사용하여, 자물쇠를 열 수 있을 것입니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','Wasser\'s Castle','바서의 성','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','West','(W)서쪽','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','When one warrior was able to harness the power of these four signets, then the evil could be stopped.','한 전사가 이 네 인장의 힘을 이용할 수 있게 되었을 때, 그 사악한 일은 멈춰질 수 있을 것이었다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','Yes','예','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','You carefully open the box to find...`n`n','당신은 상자를 조심스럽게 열어보았습니다...`n`n','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','You find a scroll!','두루마리를 찾았습니다!','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','You have found an `$Emergency Exit`0.','당신은 `$비상구`0를 발견했습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','You have suffered `$%s hitpoints`0 of damage from the fall.','떨어질 때 `$%s 생명력`0을 잃었습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','You have the option of leaving from this location at this time.','당신은 이번에 이곳에서 나갈지 말지 선택해야합니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','You look under the bed and find `%%s gems`0.','침대 아래를 쳐다보았고 `%보석 %s개`0를 얻었습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','You pull the lever and hear the sound of masonry falling in the far distance.','레버를 당기자 먼 곳에서 돌이 떨어지는 소리가 들렸습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','You search through the box and find a very generous treasure.','상자를 뒤져보자 많은 보물을 발견했습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','You see a lever','당신은 벽에 있는','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','You see an ornate treasure chest.','당신은 화려하게 장식된 보물 상자를 찾았습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','You see some graffiti on the wall.  Would you like to read it?','벽에 써져있는 낙서를 보았습니다. 읽어보시겠습니까?','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','You start working on picking the lock of the prison door.','감방의 자물쇠를 따기 위한 작업을 시작했습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','You were mistaken.  There weren\'t any traps.`n`nYou carefully open the box to find `^%s gold`0 and `%%s gems`0!','당신은 실수했습니다. 어떠한 함정도 없습니다.`n`n당신은 상자를 조심스럽게 열어 `^%s 골드`0와 `%보석 %s개`0를 얻었습니다!','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','You will re-enter the dungeon at this location.','다음에 이 곳을 통해서 다시 던전으로 들어올 수 있을 것입니다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','`#You receive `6%s `#experience.`n','`6%s`#의 경험치를 얻었다.`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','`$Take Exit','T?`$밖으로 나가기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','`%% %s`5 has been slain trying to break down a door.','`%% %s`5님이 문을 열려고 노력하다가 살해당했습니다.','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','`%%%s`5 has been slain by an evil %s in a dungeon.','`%%%s`5님이 던전에서 %s때문에 죽었다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','`%%%s`5 has been slain by an evil %s`5 in a dungeon.','`%%%s`5님이 던전에서 사악한 %s`5에게 살해당했습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','`%%s gems`0!','`%%s개의 보석`0을 얻었습니다!','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','`&William the Wise`0 is standing here.  He is the keeper of the `!Water Signet`0.','`&현자 윌리엄`0이 이곳에 서 있습니다. 그는 `!물의 인장`0을 지키는 수호자입니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','`2You have a bad feeling about this castle. It seems that it may have been overrun and Wasser is no longer in control. You better be extra careful.','`2이 성은 그다지 좋지 않은 느낌이 듭니다. 성은 침략당하고 바서가 더이상 지배하고 있는 것 같지 않습니다. 특별히 조심하는 것이 좋겠습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','`7Emergency Exit = E','`7비상구 = E','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','`7Entrance','`7입구','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','`7You','`7당신','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','`@%s`@ was marked with the `!Water Signet`@ in `^Wasser\'s Castle`@.','`@%s`@님이 `^바서의 성`@에서 `!물의 인장`@을 받으셨습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','`^%s gold`0 and','`^%s 골드`0와','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','`^`n`bYou have opened the door safely.`b`n','`^`n`b당신은 안전하게 문을 열었다.`b`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','`b`4You have slain `^%s`4.`b`n','`b`4당신은 `^%s`4(을)를 죽였다.`b`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','`c`b`&Wasser\'s Castle`0`b`c`n','`c`b`&바서의 성`0`b`c`n','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','`c`b`^Prison Notes by Kilmor`0`c`b`n','`c`b`^킬모어의 포로 일기`0`c`b`n','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','`c`b`^Report from Evad the Sage`c`b','`c`b`^현자 에바드로부터의 보고서`c`b','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','`c`b`^The Aria Dungeon`0`c`b`n','`c`b`^아리아 던전`0`c`b`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','`c`b`^The Historical Scrolls of the `3E`Ql`!e`$m`3e`Qn`!t`$a`3l`^ Signets`0`c`b`n','`c`b`#4`Q대 `!원`$소`^의 인장의 역사 두루마리`0`c`b`n','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','`c`b`^The Story of Fiamma Fortress`c`b','`c`b`^피아마 요새의 이야기`c`b','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','`n','`n','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','`nYou are at the entrance with Passages to the','`n당신은 입구에 서 있고 다음 방향으로 이동할 수 있다:','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','`nYou may go','`n다음 방향으로 이동할 수 있다:','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','`n`#You have gained `7%s `#experience.`n','`n`7%s`#의 경험치를 얻었다.`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','`n`0In `$Fiamma\'s Fortress`0 there is a secret control room which can be accessed from one of two secret passages.','`n`$피아마의 요새`0안에는 두개의 비밀통로 중 하나로 들어갈 수 있는 비밀 통제실이 있습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','`n`0Many years ago when Mierscri was invading the land, the men and beasts put aside their differences and joined together to fight him.','`n`0마이어스크리가 이 땅을 침략하고 있던 아주 오래 전에, 인류와 짐승들은 마이어스크리에게 대항하기 위해 서로의 차이를 극복하고 힘을 합쳤다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','`n`@You find a healing potion and drink it down.  `$Oh no! It was poisoned!','`n`@당신은 힐링포션을 찾아 들이켰습니다. `$오 이런! 그건 독극물이었어요!','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','`n`@You find a healing potion and take a deep drink.  You feel your strength return.','`n`@당신은 힐링 포션을 찾아서 전부 들이켰습니다. 당신의 체력이 돌아오는 것을 느낍니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','`n`@You notice the remnants of a small healing potion.  You have a chance to take a quick drink!','`n`@당신은 작은 힐링 포션의 찌꺼기를 찾았습니다. 당신은 그것을 잽싸게 마셔버렸습니다!','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','`n`@You search through the smelly corpse and find `^%s gold`@.`n','`n`@냄새나는 시체에서 `^%s 골드`@를 찾을 수 있었다.`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','`n`nAs a reward for this action, Fiamma was given a great fortress and given the Fire Signet to guard over.','`n`n이 행동의 보상으로서, 피아마는 거대한 요새를 받았고 요새를 지키기 위해 불의 인장을 받았다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','`n`nDoesn\'t it make you wonder what just happened?','`n`n무엇이 일어났는지 궁금하지 않으세요?','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','`n`nHe says `#\'I give thee the `!Water Signet`#; the most sacred of the `3E`Ql`!e`$m`3e`Qn`!t`$a`3l`^ Signets`#.\'','`n`n그가 말했습니다. `#\'나는 자네에게 이 `!물의 인장`#을 주겠네. `34`Q대 `!원`$소`^의 인장`# 가운데 가장 신성한 것이라네.\'','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','`n`nHowever, before this could happen, a coalition of the four greatest wizards of the land came together to end the reign of evil.','`n`n그러나 그렇게 되기 전에, 대륙에서 가장 위대한 네 마법사들의 연합이 사악한 자의 통치를 끝내기 위해 모였다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','`n`nIf you leave now, you will re-enter the dungeon from this location.','`n`n만약 지금 떠난다면, 다음에 다시 던전으로 돌아오면 이곳으로 오게 됩니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','`n`nIt is said that only the leader of the dwarves, Kilmor, and a few others escaped from the Orcs.','`n`n드워프와 킬모어의 지도자 몇명만이 오크들의 손아귀에서 벗어날 수 있었다고 한다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','`n`nMierscri learned of the plan and captured the four wizards before a warrior could be chosen to receive the signets.  His evil spells turned the wizards into Warlocks of great power but completely under his control.','`n`n마이어스크리는 그 계획을 알게 되었고, 그 인장을 받을 전사가 선택되기 전에 네 마법사들을 사로잡았다. 그의 사악한 주문은 마법사들이 완전히 그의 꼭두각시가 되게 만들었다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','`n`nPerhaps one day a warrior will be able to gather the four signets in order to finally defeat the evil Mierscri.','`n`n어쩌면 어느날 한 전사가 사악한 마이어스크리를 무찌르기 위해 마침내 네개의 인장을 모을 수 있게 될지도 모른다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','`n`nThe lowly Fiamma, who was an officer in this combined army, told Mierscri of the plan; thus it failed.','`n`n이 연합군의 장교였던 비열한 피아마는 마이어스크리에게 이 계획을 말했다. 따라서 그 계획은 실패하고 말았다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','`n`nYou `#gain %s experience`0 by using your skills.','`n`n당신의 기술을 사용한것에 의해 `#%s 경험치`0를 받았습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','`n`nYou find `^%s gold`0 and `%%s gems`0!','`n`n`^%s 골드`0와 `%보석 %s개`0를 발견했습니다!','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','`n`nYou gain `%3 gems`0!','`n`n`%보석 3개`0를 얻었습니다!','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','`n`nYou gain `b%s hitpoints`b!','`n`n당신은 `b%s의 생명력을 얻었다`b!','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','`n`n`0He Continues `#\'You should go to the fortress of Fiamma to get the `QFire Signet`#.','`n`n`0그가 계속해서 말합니다. `#\'당신은 `Q불의 인장`#을 받기 위해 피아마의 요새로 가야만 해요.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','`n`n`0You find a `%gem`0.','`n`n`0당신은 `%보석`0 한 개를 찾았습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','`n`n`@You lose `b`$%s hitpoints`b`@!','`n`n`@당신은 `b`$%s의 생명력을 잃었다`b`@!','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','a box on the floor.','바닥에는 상자 한 개가 있습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','hitpoint','생명력','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','hitpoints','생명력','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd3','on the wall and','레버를 발견했고','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition');