5-14-2007 Verified Uploader:vampelf Time:19:13:9
('kr','module-signetd5','1?Read Scroll 1','1?1번 두루마리 읽기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','2?Read Scroll 2','2?2번 두루마리 읽기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','3?Read Scroll 3','3?3번 두루마리 읽기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','4?Read Scroll 4','4?4번 두루마리 읽기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','A Guard Room','경비실','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','A Hallway Lit With Torches','횃불이 환한 복도','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','A Very Dark, Foul-Smelling Hallway','매우 캄캄하고 악취가 나는 복도','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','A splinter severs a major blood vessel and you die.`n','파편이 당신의 동맥을 끊어버려 당신은 죽었다.`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','Allow users to return to the dungeon from an emergency exit?','비상구를 통해 던전으로 들어갈 수 있습니까?','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','Although there had until recently been general peace across the land, the evil sorcerer Mierscri has brought his great army of men and beasts to terrorize the land.','최근까지 이 땅에 대체적으로 평화가 지속되었음에도 불구하고, 사악한 마법사 마이어스크리는 이 땅을 공포로 물들이기 위해 인간과 짐승으로 이루어진 군대를 만들었다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','Continue','C?계속','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','Dark Lair','어둠의 은신처','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','Directions','방향','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','East','(E)동쪽','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','From this room various gates around the castle can be operated.','이 방에서부터 요새의 여러 문들이 작동될 수 있습니다.','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','I was able to place a deadly trap in his treasure trove of `^gold`$ and coated his pile of `%gems`$ with a poison.  The next time he plans to count his plunder he will find his life shortened!','나는 그가 소중히 보관하고 있는 `^금괴`$들 안에 치명적인 함정을 설치하고 그의 `%보석`$더미에는 독을 칠해 둘 수 있었다. 다음 번에 그가 자기의 노획물들을 세려고 할 때 자기 명이 짧아졌다는 걸 알게 될걸!','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','It seems like you\'ll have to enter a code to get in.','들어가려면 암호를 입력해야만 할 것 같습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','Leave','L?떠나기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','Mierscri\'s Lair','마이어스크리의 은신처','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','My first journey will be to the `^Temple of the Aarde Priests`0.  It is rumored that the high priest of the temple has the power of prophesy, but few have been allowed to see him.','내 첫번째 여행은 `^아드 신전`0으로 향하게 될 것이다. 신전의 하이 프리스트는 예언의 권능이 있다는 소문이 전해지지만, 그를 만날 수 있게 허가받은 사람은 거의 없다.','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','No','아니오','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','North','(N)북쪽','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','Pick Lock','P?잠금쇠 풀기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','Return','돌아가기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','Return to the Dungeon','R?던전으로 돌아가기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','Scrolls','두루마리','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','South','(S)남쪽','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','The Aria Dungeon was once the center of a small community of dwarves.  About 15 years ago, a band of orcs invaded the community and defeated the dwarves.','아리아 던전은 오래전 드워프들의 작은 휴식처였다. 허나 15년전 오크무리들이 이곳을 침입했고 드워프들은 패배했다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','The Orcs are less than wonderful captors. I hope to be able to break free soon.','오크들은 이상한 체포자들보다 적다. 곧 풀려날 수 있었으면 좋겠다.','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','The first starts in `$Fiamma\'s`0 room.  The other starts between the arena and the jail cell.','첫번째 통로는 `$피아마`0의 방에서 시작됩니다. 다른 통로는 투기장과 감방 사이에서 시작됩니다.','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','The wizards created 4 signets; each representing the great forces of nature:  `3Air`0, `QEarth`0, `!Water`0, and `$Fire`0.','그 마법사들은 각각이 대자연의 위대한 힘-`3창공`0, `Q대지`0, `!물`0, `$불`0-을 상징하는 4개의 인장을 만들었다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','This great force laid waste to the land and its people. Soon, the battle would be over.','이 거대한 힘은 땅과 사람들을 황폐화 시켰다. 머지않아 전쟁은 끝날 것 같았다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','West','(W)서쪽','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','When one warrior was able to harness the power of these four signets, then the evil could be stopped.','한 전사가 이 네 인장의 힘을 이용할 수 있게 되었을 때, 그 사악한 일은 멈춰질 수 있을 것이었다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','Yes','예','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','You approach the door and notice a key pad of numbers and letters.','문에 다가가자 숫자와 문자들의 키패드를 발견했습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','You enter the correct order of the signets and the door opens.','인장의 올바른 순서를 입력하자 문이 열렸습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','You will re-enter the dungeon at this location.','다음에 이 곳을 통해서 다시 던전으로 들어올 수 있을 것입니다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','`#Experience per level for defeating Mierscri:','`#Mierscri를 패배시키기 위한 레벨당 경험치:','bazerose','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','`#You receive `6%s `#experience.`n','`6%s`#의 경험치를 얻었다.`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','`$I cannot be a servant of the `bMaster Mierscri`b for all my life.  I have plans!','`$나는 내 평생 동안 `b마이어스크리`b의 부하 노릇을 하며 살지 않을 것이다. 나에게도 계획이 있다!','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','`$Take Exit','T?`$밖으로 나가기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','`$You only have two choices: Face your fears or run from them. You stand at the entrance to the most foul Lair you have ever encountered.  Which choice will you make?`0','`$당신에게는 두가지 선택밖에 없습니다: 공포에 맞서던가 그들을 피해 도망가는 것. 당신은 이제껏 들어와봤던 곳 중에 가장 지저분한 은신처의 입구에 서있습니다. 어떻게 하시겠습니까?`0','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','`%% %s`5 has been slain trying to break down a door.','`%% %s`5님이 문을 열려고 노력하다가 살해당했습니다.','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','`%%%s`5 has been slain by an evil %s in a dungeon.','`%%%s`5님이 던전에서 %s때문에 죽었다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','`%Gem reward:','`%보석 보상금:','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','`7Emergency Exit = E','`7비상구 = E','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','`7Entrance','`7입구','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','`7You','`7당신','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','`^Gold reward:','`^골드 보상금:','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','`^Percentage of gold to lose from bank:','`^은행의 돈을 잃을 확률:','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','`b`4You have slain `^%s`4.`b`n','`b`4당신은 `^%s`4(을)를 죽였다.`b`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','`c`b`&Myerscri\'s Lair`0`b`c`n','`c`b`&마이어스크리의 은신처`0`b`c`n','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','`c`b`^Fiamma\'s Plans`0`c`b`n','`c`b`^피아마의 계획`0`c`b`n','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','`c`b`^Prison Notes by Kilmor`0`c`b`n','`c`b`^킬모어의 포로 일기`0`c`b`n','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','`c`b`^Report from Evad the Sage`c`b','`c`b`^현자 에바드로부터의 보고서`c`b','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','`c`b`^The Aria Dungeon`0`c`b`n','`c`b`^아리아 던전`0`c`b`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','`c`b`^The Historical Scrolls of the `3E`Ql`!e`$m`3e`Qn`!t`$a`3l`^ Signets`0`c`b`n','`c`b`#4`Q대 `!원`$소`^의 인장의 역사 두루마리`0`c`b`n','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','`c`b`^The Story of Fiamma Fortress`c`b','`c`b`^피아마 요새의 이야기`c`b','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','`n','`n','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','`nYou may go','`n다음 방향으로 이동할 수 있다:','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','`n`#You have gained `7%s `#experience.`n','`n`7%s`#의 경험치를 얻었다.`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','`n`0In `$Fiamma\'s Fortress`0 there is a secret control room which can be accessed from one of two secret passages.','`n`$피아마의 요새`0에는 두 비밀 통로중 하나로 들어갈 수 있는 은밀한 제어실이 있습니다.','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','`n`0Many years ago when Mierscri was invading the land, the men and beasts put aside their differences and joined together to fight him.','`n`0마이어스크리가 이 땅을 침략하고 있던 아주 오래 전에, 인류와 짐승들은 마이어스크리에게 대항하기 위해 서로의 차이를 극복하고 힘을 합쳤다.','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','`n`0What do you decide to enter on the keypad?','`n`0키패드 위에 무엇을 입력하기로 결정하셨습니까?','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','`n`@You find a healing potion and take a deep drink.  You feel your strength return.','`n`@당신은 힐링 포션을 찾아서 전부 들이켰습니다. 당신의 체력이 돌아오는 것을 느낍니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','`n`@You notice the remnants of a small healing potion.  You have a chance to take a quick drink!','`n`@당신은 작은 힐링 포션의 찌꺼기를 찾았습니다. 당신은 그것을 잽싸게 마셔버렸습니다!','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','`n`@You search through the smelly corpse and find `^%s gold`@.`n','`n`@냄새나는 시체에서 `^%s 골드`@를 찾을 수 있었다.`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','`n`nAfter looking around, you see some words scribbled below the keypad. Upon examining it more closely, you can read the following:','`n`n주변을 살펴본 후에, 키패드 밑에 갈겨쓴 단어 몇 개를 보았습니다. 그것을 가까이에서 살펴보자 다음의 글을 읽을 수 있었습니다:','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','`n`nAs a reward for this action, Fiamma was given a great fortress and given the Fire Signet to guard over.','`n`n이 행동의 보상으로서, 피아마는 거대한 요새를 받았고 요새를 지키기 위해 불의 인장을 받았다.','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','`n`nHis `)Dark Warlocks `$concern me greatly but I think I have finally found a chance to defeat him.','`n`n그의 `)어둠의 마술사`$들 때문에 힘들것 같긴 하지만 나는 언젠가 그를 물리칠 기회를 찾아낼 것이라고 생각한다.','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','`n`nHowever, before this could happen, a coalition of the four greatest wizards of the land came together to end the reign of evil.','`n`n그러나 그렇게 되기 전에, 대륙에서 가장 위대한 네 마법사들의 연합이 사악한 자의 통치를 끝내기 위해 모였다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','`n`nIf that fails, I have a plan to steal his wand and use it against him.  He is vulnerable when his magic is turned against him.','`n`n만약 이게 실패한다면, 나는 그의 요술 지팡이를 훔쳐서 그에게 대항할 계획을 가지고 있다. 그의 마법이 그를 공격한다면 부상을 입기 쉬울 것이다.','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','`n`nIf you leave now, you will re-enter the dungeon from this location.','`n`n만약 지금 떠난다면, 다음에 다시 던전으로 돌아오면 이곳으로 오게 됩니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','`n`nIt is said that only the leader of the dwarves, Kilmor, and a few others escaped from the Orcs.','`n`n드워프와 킬모어의 지도자 몇명만이 오크들의 손아귀에서 벗어날 수 있었다고 한다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','`n`nMierscri learned of the plan and captured the four wizards before a warrior could be chosen to receive the signets.  His evil spells turned the wizards into Warlocks of great power but completely under his control.','`n`n마이어스크리는 그 계획을 알게 되었고, 그 인장을 받을 전사가 선택되기 전에 네 마법사들을 사로잡았다. 그의 사악한 주문은 마법사들이 완전히 그의 꼭두각시가 되게 만들었다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','`n`nMy reign of terror will begin soon after!','`n`n나의 공포 정치는 곧 시작될 것이다!','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','`n`nPerhaps one day a warrior will be able to gather the four signets in order to finally defeat the evil Mierscri.','`n`n어쩌면 어느날 한 전사가 사악한 마이어스크리를 무찌르기 위해 마침내 네개의 인장을 모을 수 있게 될지도 모른다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','`n`nThe lowly Fiamma, who was an officer in this combined army, told Mierscri of the plan; thus it failed.','`n`n이 연합군의 장교였던 비열한 피아마는 마이어스크리에게 이 계획을 말했다. 따라서 그 계획은 실패하고 말았다.','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','`n`nYou gain `b%s hitpoints`b!','`n`n당신은 `b%s의 생명력을 얻었다`b!','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','`n`n`@You lose `b`$%s hitpoints`b`@!','`n`n`@당신은 `b`$%s의 생명력을 잃었다`b`@!','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','`n`n`c`$Password: Order of the Signet Elementals`c','`n`n`c`$암호: 인장 원소의 순서`c','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','`n`n`c`$Password: Smelly Dwarf Ruler from the Dwarf Dungeon`c','`n`n`c`$암호: 드워프 던전에서의 냄새나는 드워프 군주`c','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','gem','보석','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','gems','보석','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','hitpoint','생명력','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','hitpoints','생명력','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd5','point','포인트','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition');